Een lege kamer of toch niet??? (An empty room....or not???

Mijn laatste avond in Denemarken. Morgen mag ik weer terug naar Nederland. Dat voelt een beetje vreemd.....Tenslotte heb ik hier bijna 5 maanden gewoond...Het wil ook nog niet echt tot me doordringen dat ik morgen echt echt wegga...

(Special request for Gaby: Tomorrow I can go back to the Netherlands. It feels a little weird though.....After all I have been living here for almost 5 months...And my mind does not seem to grasp the idea of me realy realy leaving tomorrow yet)

Inmiddels heb ik alles ingepakt wat kan....Ik moet nog wat spulletjes eruit laten om te kunnen slapen. Dus nu zit ik in een lege kamer...Of toch niet helemaal leeg? Mijn roomie, Melinda zei het heel mooi. Je hebt een lege kamer, maar hij zit nog vol met herinneringen. En zo voelt het echt!

(Right now I have packed everything I could. I still need some stuff, a girl needs to sleep ;-) So I am in an empty room right now...Or not realy? My roomie, Melinda, put this very nicely. She said that you have this empty room, but it is still filled with memories. And it realy feels this way!)

Ik ben op het moment blij en verdrietig tegelijk. Ik ben zo blij dat ik terug mag naar jullie, maar aan de andere kant ga ik de mensen en mijn avontuur ook heel erg missen..En het is vreemd dat het dan toch over is. Dat het me toch gelukt is mijn avontuur te hebben!

(At the moment I am happy and said at the same time. I am very happy that I can come back to you all, but I will also miss the people and my adventure like crazy. And it is weird that it is finaly ending. I finaly did it: have my great adventure!)

Toen ik wegging dacht ik dat ik gewoon onderzoek ging doen. Ik hield er niet echt rekening mee dat ik al deze lieve mensen zou ontmoeten. Een heel internationaal team in Aalborg: uit Mexico Gaby (waitwaitwait ;-) ), uit Hongarije Melinda (ROOMIE :-D ), uit Baskenland Unai (ROOMIE :-D ), uit Spanje Javi, Marta, David, uit Polen Maciej en Gosia, uit Thailand Saiem (hoop dat ik het goed spel), uit Sudan Alex, uit Nederland Eibert en Kevin en uit Turkije Hande en Tuba. Een hele grote MANGE TAK, dankzij jullie ben ik nu blij om verdrietig te zijn om weg te gaan. Ik hoop dat we een keer een Tekniske II kunnen maken ;-).

(When I left the Netherands I thought I would just do some research. I didnt take into acount that I would meet all this sweet people. A very international team in Aalborg: from Mexico Gaby (waitwaitwait), from Hungary Melinda (ROOMIE :-D), from the Baskcountry Unai (ROOMIE :-D), from (E)Spain Javi, Marta, David, from Poland Maciej and Gosia, from Thailand Saiem (hope I write this correctly), from Sudan Alex, from the Netherlands Eibert and Kevin and from Turky Hande and Tuba. For all you guy a very big MANGE TAK!!! Thanks to you guys I am happy to be sad to leave. Hugs and kisses to you! I hope we can make a Tekniske II some day, some where!)

Nu is het wachten tot mijn vliegtuig gaat en ik weer terug kan naar ons koude kikkerlandje :-D. Ik heb gehoord dat SAS al een paar kleine ongelukjes heeft gehad waarvan 1 in Aalborg...3 keer raden met welke maatschappij ik vlieg....Ik hoop maar dat ik een nuchter vliegtuig heb, haha. Tot over een paar uurtjes.....

(Now I am just waiting till my plane leaves and I can go back to the Netherlands (I am sorry Gaby but that one I cannot realy translate in English...Would litteraly be our cold froggy country...). I heard about some small accidents SAS had, one in Aalborg....Guess which company I am flying with???? I am hoping for a sober plane, jajajaja (Spanish laugh ;-) ). So again I will not say goodbye to you guys here in Denmark but only a see you, because some day, some where, somehow we will meet again!)