Een lege kamer of toch niet??? (An empty room....or not???

Mijn laatste avond in Denemarken. Morgen mag ik weer terug naar Nederland. Dat voelt een beetje vreemd.....Tenslotte heb ik hier bijna 5 maanden gewoond...Het wil ook nog niet echt tot me doordringen dat ik morgen echt echt wegga...

(Special request for Gaby: Tomorrow I can go back to the Netherlands. It feels a little weird though.....After all I have been living here for almost 5 months...And my mind does not seem to grasp the idea of me realy realy leaving tomorrow yet)

Inmiddels heb ik alles ingepakt wat kan....Ik moet nog wat spulletjes eruit laten om te kunnen slapen. Dus nu zit ik in een lege kamer...Of toch niet helemaal leeg? Mijn roomie, Melinda zei het heel mooi. Je hebt een lege kamer, maar hij zit nog vol met herinneringen. En zo voelt het echt!

(Right now I have packed everything I could. I still need some stuff, a girl needs to sleep ;-) So I am in an empty room right now...Or not realy? My roomie, Melinda, put this very nicely. She said that you have this empty room, but it is still filled with memories. And it realy feels this way!)

Ik ben op het moment blij en verdrietig tegelijk. Ik ben zo blij dat ik terug mag naar jullie, maar aan de andere kant ga ik de mensen en mijn avontuur ook heel erg missen..En het is vreemd dat het dan toch over is. Dat het me toch gelukt is mijn avontuur te hebben!

(At the moment I am happy and said at the same time. I am very happy that I can come back to you all, but I will also miss the people and my adventure like crazy. And it is weird that it is finaly ending. I finaly did it: have my great adventure!)

Toen ik wegging dacht ik dat ik gewoon onderzoek ging doen. Ik hield er niet echt rekening mee dat ik al deze lieve mensen zou ontmoeten. Een heel internationaal team in Aalborg: uit Mexico Gaby (waitwaitwait ;-) ), uit Hongarije Melinda (ROOMIE :-D ), uit Baskenland Unai (ROOMIE :-D ), uit Spanje Javi, Marta, David, uit Polen Maciej en Gosia, uit Thailand Saiem (hoop dat ik het goed spel), uit Sudan Alex, uit Nederland Eibert en Kevin en uit Turkije Hande en Tuba. Een hele grote MANGE TAK, dankzij jullie ben ik nu blij om verdrietig te zijn om weg te gaan. Ik hoop dat we een keer een Tekniske II kunnen maken ;-).

(When I left the Netherands I thought I would just do some research. I didnt take into acount that I would meet all this sweet people. A very international team in Aalborg: from Mexico Gaby (waitwaitwait), from Hungary Melinda (ROOMIE :-D), from the Baskcountry Unai (ROOMIE :-D), from (E)Spain Javi, Marta, David, from Poland Maciej and Gosia, from Thailand Saiem (hope I write this correctly), from Sudan Alex, from the Netherlands Eibert and Kevin and from Turky Hande and Tuba. For all you guy a very big MANGE TAK!!! Thanks to you guys I am happy to be sad to leave. Hugs and kisses to you! I hope we can make a Tekniske II some day, some where!)

Nu is het wachten tot mijn vliegtuig gaat en ik weer terug kan naar ons koude kikkerlandje :-D. Ik heb gehoord dat SAS al een paar kleine ongelukjes heeft gehad waarvan 1 in Aalborg...3 keer raden met welke maatschappij ik vlieg....Ik hoop maar dat ik een nuchter vliegtuig heb, haha. Tot over een paar uurtjes.....

(Now I am just waiting till my plane leaves and I can go back to the Netherlands (I am sorry Gaby but that one I cannot realy translate in English...Would litteraly be our cold froggy country...). I heard about some small accidents SAS had, one in Aalborg....Guess which company I am flying with???? I am hoping for a sober plane, jajajaja (Spanish laugh ;-) ). So again I will not say goodbye to you guys here in Denmark but only a see you, because some day, some where, somehow we will meet again!)

Laatste week!

Nog maar 7 daagjes en dan mag ik weer naar huis! Om heel eerlijk te zijn: ik heb er zin an! Al mijn nieuwe vriendjes en vriendinnetjes zijn naar huis (behalve Javi en Unai) en de nieuwe mensen heb ik niet echt veel contact mee omdat ik hier nog maar zo kort ben. En ik mis iedereen...Dus ik zie er naar uit om terug te komen :-).


Deze week heb ik dan eindelijk toch een pakket naar huis gestuurd :-) Ik was bang dat ik anders toch echt teveel overgewicht in mijn bagage zou hebben, haha. 13 kilo gestuurd en vandaag aangekomen, JEUJ! Dat scheelt weer zeulen ;-). Gelukkig had Javi mij geholpen met inpakken....Er moest zoveel in die doos dat we hem samen dicht moesten stampen en snel moesten tapen om te zorgen dat ie niet weer open ging, hihi. Deze keer was er een mevrouw in de winkel die mij hielp....Die was erg vriendelijk en heeft alle formulieren uitgelegd en vertelt wat ik moest doen, heel erg fijn :-). De mevrouw achter de balie was ook vriendelijk en dus kon mijn pakketje weg. Gelijk Corrie ingelicht om het mij alsjeblieft te laten weten als mijn pakketje er was. Gezien mijn vorige avontuur met de aangetekende brief die niet was aangekomen, vertrouwde ik het allemaal niet zo. Maar deze mevrouw achter de balie wist mij te vertellen dat mijn pakketje de dag ervoor was terug bezorgd op het Kollegium....En dat ik dus eerst beter even kon wachten tot ik de brief tot zoeken ging sturen... En inderdaad kon ik de brief gewoon in de Tekniske Skole zelf ophalen....Dus het paspoort gaat mee terug naar Nederland waar Maciej het op komt halen...Wat bleek nou: hij had per ongeluk zijn oude adres op gegeven, hihi...Beetje dom...Maar goed het is iig terecht :-D.


Deze week ben ik in het kader van ik-wil-ook-wat-van-Denemarken-zien nog naar Arhus geweest (ten zuiden van Aalborg). Nog best duur! Gelukkig was Javi mee en die had een wildcard (een kortingskaart). We zijn naar het kunstmuseum geweest...Schijnt beroemd te zijn...Was best leuk/interessant :-). Verder hebben we een beetje in het centrum rondgelopen en nog andere musea bezocht zodat we onze toeristenkaart die we hadden gekocht er iig uit hadden (jaja Spanjaarden zijn net zo Hollands als wij ;-) ). We hebben nog het vrouwen museum bezocht en een museum voor moderne kunst. We hebben ook nog een beetje geshopt. Dat gaat in een grotere stad beter dan in Aalborg, en natuurlijk hebben we koekjes en cola gescoord om buiten (in de kou!) op te eten/drinken, hihi. En natuurlijk hebben we de dag afgesloten met warme sjookoolaaduhmelluhk met slagroom (de slagroom natuurlijk zonder suiker :'-( )!
Verder heb ik deze week niet zoveel bijzonders gedaan. Het is hier niet echt mooi weer....Volgende week hoop ik nog het een en ander te kunnen zien. Morgen het afscheidsetentje van David. Hij wilde in een of ander Thais restaurant eten...Dus dat gaan we doen, hihi. Dan komt volgende week mijn oude roomie, Unai, weer tijdelijk hier wonen. Tot hij met zijn vriendinnetje (mijn andere roomie, hihi) naar Danmarksgade (in het centrum) kan verhuizen.....Ben benieuwd!


Ik kan nu iig echt zeggen: tot snel! ;-)

Cappuchino en alcohol

Nog maar anderhalve week.....En dan is mijn grote avontuur alweer voorbij...Aan de ene kant jammer en vreemd, maar aan de andere (veel grotere) kant wil ik nu toch echt wel naar huis. Ik ben ook al half gepakt...Vandaag gaat er een paket met spulletjes vast naar huis, om te veel overgewicht te voorkomen en het sjouwen wat te beperken ;-). Ik ben benieuwd wat dat grapje me gaat kosten. Ik ben ook benieuwd of mijn paket wel aankomt...De Deense post is namelijk al een aangetekende brief van mij kwijtgeraakt (met daarin een paspoort...) Duhus.....Maar we gaan het gewoon proberen :-). Zoek-de-brief formulieren zijn hier ook heel leuk: in het Deens. Daar snap ik dus de helft van.... Dus ik zeg tegen die mevrouw dat ik geen Deens kan en dat ik het halve formulier maar kan lezen.... Ja dan moest ik maar iemand vinden die dat wel kon....Lekker vriendelijk dus :-@. Gelukkig waren ze bij het internationale studenten gebeuren wat vriendelijker. Ik hoef namelijk maar een halve maand huur in september te betalen. Natuurlijk had ik toch een rekening voor de hele maand gekregen...Maar ik heb netjes excuses gekregen en ze hebben het meteen gefikst :-D. Ik had ook al bedacht dat ik anders mijn sleutel gewoon niet in ging leveren (de dag nadat ik vertrek komt er namelijk meteen een nieuw iemand...dus hebben ze de sleutel wel nodig...). Maar ze waren erg vriendelijk (en vlot, haha). Dus heb ik maar een halve maand huur hoeven te betalen :-D en mag ik de sleutel gewoon in de receptie brievenbus gooien in plaats van naar het studentenhuis gaan :-D. Dat scheelt voor mij een heleboel gesjouw, extra tijd en gestress...

Ik hoef nu officieel niet meer naar de universiteit toe. Gisteren zou ik eigenlijk een proefpersoon hebben, maar die is voor de verandering niet op komen dagen..Das de tweede keer al...Heb je dus niet zoveel aan. Zeker niet omdat ik mijn metingen nu niet af kan maken (en ik heb misschien ook niet zo'n zin om nog een zondag voor niks daar te gaan zitten ;-) ). Maar vandaag heb ik dus was- en doe-dingen-op-de-post dag. En dan kan ik volgend weekend beginnen met inpakken...Ik hoop dat ik de rest mee krijg, haha.

Mijn oude roomie is intussen terug JEUJ!!!!! Das wel heel gezellig. Nu zit ik de hele tijd weer tussen de Spanjaarden (dus mijn Spaans/Catelaans/Bask gaat met sprongen vooruit, hihi). Ik ben nog naar Jomfru Ane Gade geweest...De uitgaans straat hier....Heb mij prima vermaakt! De mensen uit het Baskenland (de nieuwe) wilde meteen al een afscheidsfeestje voor mij geven de woensdag voor ik wegga. Haha elke reden voor een feestje en alcohol voor hen is goed, denk ik!

Wel jammer, David gaat eerder weg dan gepland...Hij zou eigenlijk tot november blijven, maar zijn project ging zo slecht dat ie er mee is gestopt! Maar nu heeft ie wel mooi tijd om nog op stap te gaan (en dat doet ie dus ook flink, haha). Ik denk dat hij deze vrijdag weggaat (of maandag als ie geen ticket kon krijgen). Dus helaas kan hij niet bij mijn afscheidsfeestje zijn (andersom wel, hihi). Maar aangezien ik toch nog naar Barcelona wilde, hebben we bedacht dat we daar dan cappuchino kunnen gaan drinken :-).

De nieuwe mensen hier in het Kollegium houden ook nogal van feestjes en alcohol, haha. Er word elke avond (denk ik, want ik ben er eigenlijk nooit bij) flink doorgedronken. Ik zag vanmorgen al de nodige flessen staan in de keuken, waar ooit vodka in had gezeten. Het zal nu ook wel rustiger worden aangezien de universiteit nu is begonnen. Wel grappig..Zij beginnen als ik stop..Dan is het nu mijn beurt om gillend over de gang te gaan rennen als zij de volgende dag vroeg op moeten, toch?? ;-)....Ik heb wel wat beters te doen ;-).

Ik denk dat ik ga kijken of ik morgen misschien naar Arhus kan gaan :-) Staat op mijn lijstje en ik moet toch ergens beginnen... En om nu 2 weken hier in het kollegium te gaan zitten...Dan kan ik net zo goed wel naar de universiteit gaan...En daar heb ik niet zoveel zin in, rondreizen is veel leuker :-D.